Mats, a brave kitten.

Yesterday, after a really long waiting at the Animal Clinic, doctors tested little Mats&they unfortunatelly informed me that she has broken some ribs&some pelvis bones... I really don't know how, because I had found her already like this, but I think she might climb at a tall furniture&fallen down. As she's still a kitten, her fall was really bad. Now I finally took her home again, she's in pain&she has to be lying&not moving, in her old cage, maybe for a month. She sleeps a lot, eating less&still taking painkillers. However, I'm glad she's again with me&I really believe she will be better soon.

Χθες, μετά από μία πραγματικά μεγάλη αναμονή στην Κτηνιατρική Κλινική, οι γιατροί έκαναν εξετάσεις στην μικρή Ματς και δυστυχώς με πληροφόρησαν ότι έχει σπάσει κάποια πλευρά και άλλα κόκαλα στην λεκάνη της... Ειλικρινά δεν ξέρω πώς έγινε αυτό, γιατί την είχα βρει ήδη έτσι προχθές, αλλά νομίζω ότι μάλλον σκαρφάλωσε σε ένα ψηλό έπιπλο και έπεσε κάτω. Καθώς είναι ακόμη μικρό γατάκι, η πτώση της ήταν πολύ άσχημη. Τώρα επιτέλους την πήρα σπίτι, πονάει και πρέπει να είναι ξαπλωμένη και να μην κινείται, μέσα στο παλιό της κλουβί, μάλλον για έναν μήνα. Κοιμάται πολύ, τρώει λιγότερο και παίρνει ακόμη παυσίπονα. Όπως και να'χει, είμαι χαρούμενη που είναι ξανά  μαζί μου και ειλικρινά πιστεύω ότι θα είναι σύντομα καλύτερα.